Depuis la rentrée de septembre, le lycée La Touche de Ploërmel (56) propose aux élèves de bac technologique et professionnel une option DNL (Discipline Non Linguistique) en Anglais.
Sébastien MARY en Zootechnie et Fabrice TANGUY en ESC propose chaque semaine une heure de DNL dans leur discipline.
L’éducation socio-culturelle version DNL
13 élèves de bac pro CGEA et Technique de vente suivent depuis la rentrée une heure supplémentaire d’ESC en anglais. Le but est de plonger ces jeunes dans un bain linguistique pour les inciter à communiquer en langue étrangère sans appréhension aucune.
Les élèves travaillent sur le thème de la Communication. Ainsi par le biais du théâtre, ils apprennent à s’exprimer, à jouer ensemble, à improviser et construire des personnages, le tout dans la langue de Shakespeare. |  |
En situation, cela peut donner l’exercice suivant : 2 groupes d’élèves se font face. Chacun doit interpeller l’autre avec une phrase imposée en variant à chaque pas les intonations ( première phrase en s’approchant de l’autre, deuxième phrase en s’éloignant)
A : Oh no ! It’s impossible!
B : But this is the truth !
A : We have to talk about it !
B : Not now !
Les élèves jouent ainsi avec les mots et prennent confiance en eux. Et Damien (élève en DNL) précise : « en cours d’anglais, on se sent maintenant plus à l’aise pour prendre la parole devant tout le monde ».
Adieu veaux, vaches et cochons, «but hello calfs, cows and pigs».
| Au programme des deux années de DNL « zootechnie » : des visites dans les champs et bâtiments d’élevage, des rencontres avec des agriculteurs, mais aussi des débats et vidéos autour des animaux et de l'agronomie au sens large, tout cela en anglais.
Pour ces 20 élèves, le but est d'acquérir plus d'aisance grâce à des cours basés principalement sur l'expression orale. Si certains ont pour objectif la réalisation d'un stage à l'étranger (en juin 2008), d'autres voient plus loin et soulignent l'importance des langues dans leur future carrière. |
A écouter leurs témoignages les professeurs sentent un groupe jovial proche des animaux, souhaitant acquérir du vocabulaire technique. Pour reprendre leur propos : "la DNL permet de parler anglais autrement".
Et le Bac…
A l’évidence ces élèves acquièrent une plus grande aisance dans une langue étrangère. Mais pour eux c’est aussi la possibilité d’obtenir une mention européenne sur leur diplôme. Pour le lycée La touche c’est une excellente occasion de s’ouvrir encore un peu plus à l’Europe par le biais d’échange linguistique.
Pour plus d'informations
